1
00:00:51,928 --> 00:00:55,131
Chcę ciebie. Czy chcesz mnie?
2
00:00:55,165 --> 00:00:55,965
Aha.
3
00:01:17,120 --> 00:01:18,789
Teraz twoja kolej, Frankie.
4
00:01:27,163 --> 00:01:29,467
Tak, właśnie tak.
5
00:01:29,500 --> 00:01:32,503
Czy mógłbyś się dla mnie odwrócić?
6
00:01:33,571 --> 00:01:35,806
Cokolwiek chcesz, kochanie.
7
00:01:49,854 --> 00:01:53,223
To wszystko. Trzymaj go tam.
8
00:01:56,226 --> 00:01:57,695
Prawie mam to.
9
00:02:02,065 --> 00:02:03,434
-O cholera.
-Co się dzieje, kochanie?
10
00:02:03,467 --> 00:02:05,134
Zostało ci jeszcze 20 minut.
11
00:02:05,168 --> 00:02:06,069
Przepraszam!
12
00:02:13,777 --> 00:02:14,979
Co robisz?
siedziałeś tu w ciemności?
13
00:02:15,011 --> 00:02:18,214
No wiesz, po prostu
przyklejony do ekranu.
14
00:02:19,115 --> 00:02:21,017
Nie spodziewałem się, że wrócisz tak szybko.
15
00:02:21,050 --> 00:02:23,687
Tak, po pracy
napoje zostały odwołane.
16
00:02:23,721 --> 00:02:25,789
Wiesz, myślę, że Penny
z Fairfield Capital
17
00:02:25,823 --> 00:02:28,526
znowu jest w ciąży.
18
00:02:28,559 --> 00:02:31,595
Koniec z lunchami Prosecco
dla mnie przez dziewięć miesięcy.
19
00:02:31,629 --> 00:02:33,898
Skoro już o tym mowa, zrób to
masz ochotę na GandT'a?
20
00:02:34,999 --> 00:02:36,165
Jasne. Dlaczego nie?
21
00:02:41,872 --> 00:02:45,241
Więc biorę to Futuracom
wciąż sprawiają ci smutek
22
00:02:45,275 --> 00:02:46,844
nad swoim nowym logo.
23
00:02:46,877 --> 00:02:48,879
Absolutny koszmar, więc
wiele różnych działów
24
00:02:48,913 --> 00:02:51,214
i nikt z nich nie wie
co robi reszta.
25
00:02:51,247 --> 00:02:53,450
Chcą
zabezpieczą swoją konstrukcję na przyszłość
26
00:02:53,484 --> 00:02:56,820
zachowując jednocześnie współczesność,
a jednocześnie uspokajająco retro.
27
00:02:56,854 --> 00:02:59,790
Nie rozmawiałeś z
Brandon o tym?
28
00:02:59,823 --> 00:03:02,191
Nadal nie jestem pewien, co on
właściwie tam jest, wiesz?
29
00:03:02,225 --> 00:03:04,461
Mimo to pieniądze są dobre,
30
00:03:04,495 --> 00:03:05,930
co jest głównym
rzecz, jak sądzę,
31
00:03:05,963 --> 00:03:07,765
i mogę się z nim bawić
kilka całkiem fajnych aplikacji w wersji beta
32
00:03:07,798 --> 00:03:10,166
zanim zrobi to opinia publiczna.
33
00:03:10,199 --> 00:03:12,368
O tak? Jest coś, co by mnie interesowało?
34
00:03:12,403 --> 00:03:14,103
Nie, po prostu geekowskie gówno.
35
00:03:17,106 --> 00:03:20,811
Cóż, miłego garbowego dnia.
36
00:03:20,844 --> 00:03:22,078
Dzień garba?
37
00:03:22,111 --> 00:03:24,080
Tak, to jest to
dzieci dzwonią w środę.
38
00:03:25,181 --> 00:03:26,784
Przysięgam, jesteś jak
dwa lata starszy ode mnie,
39
00:03:26,817 --> 00:03:29,185
i czuję się jak
stulecie przez kilka dni.
40
00:03:30,353 --> 00:03:32,856
Mimo wszystko to dlatego, że ty
nie rozmawiaj z wieloma nastolatkami
41
00:03:32,890 --> 00:03:34,024
w swojej pracy.
42
00:03:35,993 --> 00:03:40,497
Właściwie to z tobą nie rozmawiasz
w ogóle dużo ludzi, prawda?
43
00:03:41,432 --> 00:03:44,735
Nie zakładaj, że pomyślałeś
nic więcej o przejściu na stałe.
44
00:03:44,768 --> 00:03:47,504
Garamond i Baskerville są
zawsze szukam projektantów.
45
00:03:47,538 --> 00:03:50,474
Daj spokój, to jest
świetne miejsce do pracy.
46
00:03:50,507 --> 00:03:53,309
Wiesz, właśnie dostali
pozbyć się wszystkich krzeseł
47
00:03:53,343 --> 00:03:55,345
i zastąpiłem je
z rowerami treningowymi,
48
00:03:55,379 --> 00:03:58,482
więc możesz dokręcić swoje
pośladki, kiedy już to robisz.
49
00:03:58,515 --> 00:03:59,717
Brzmi cholernie okropnie.
50
00:04:00,818 --> 00:04:02,653
Tak, nie może
być dla ciebie dobrym,
51
00:04:02,686 --> 00:04:05,789
utknąć w mieszkaniu
sam przez cały dzień.
52
00:04:05,823 --> 00:04:08,092
Jestem po prostu kimś, kto
pracuje w domu, ok?
53
00:04:08,157 --> 00:04:10,060
Nie odludek.
54
00:04:10,094 --> 00:04:12,362
Pewnego dnia to zrobimy
wszyscy to robią.
55
00:04:12,396 --> 00:04:13,998
Będziemy patrzeć wstecz
o dziewiątej piątej
56
00:04:14,031 --> 00:04:15,899
i idę, co
kurwa, o czym myśleliśmy?
57
00:04:15,933 --> 00:04:17,266
Nie taki byłem...
58
00:04:17,300 --> 00:04:18,636
Cóż, hej, spójrz, myślisz
Nie wychodzę wystarczająco dużo,
59
00:04:18,669 --> 00:04:19,803
w porządku, wyjdę częściej.
60
00:04:19,837 --> 00:04:21,304
Faktycznie, dam
Brandon, zadzwoń teraz
61
00:04:21,337 --> 00:04:22,573
żeby zobaczyć, czy ma ochotę na piwo.
62
00:04:22,606 --> 00:04:23,507
Nie.
63
00:04:33,951 --> 00:04:37,688
To rzadki wieczór
64
00:04:38,422 --> 00:04:40,658
kiedy nie pracuję do późna,
65
00:04:42,860 --> 00:04:45,294
lub na siłowni,
66
00:04:46,864 --> 00:04:49,600
lub picie drinków
67
00:04:51,001 --> 00:04:52,235
z klientem.
68
00:04:56,239 --> 00:04:57,474
O cholera, to Brandon.
69
00:04:57,508 --> 00:04:59,877
Naprawdę muszę porozmawiać
mu o tym logo.
70
00:05:01,277 --> 00:05:04,448
Słuchaj, możemy, wiesz,
kiedy wrócę, dobrze?
71
00:05:04,481 --> 00:05:05,983
Nie spóźnię się, obiecuję.
72
00:05:06,016 --> 00:05:07,584
Nie będę czekać.
73
00:05:08,686 --> 00:05:11,722
Hej Brando,
co się dzieje? Tak!
74
00:05:25,002 --> 00:05:26,335
Znów to pytanie,
75
00:05:26,369 --> 00:05:30,974
co jest największe
kraj śródlądowy w Afryce?
76
00:05:31,008 --> 00:05:32,443
Ona wciąż sprawia mi smutek
77
00:05:32,476 --> 00:05:34,611
o całym freelancerze
coś, ciągle próbuje mnie dorwać
78
00:05:34,645 --> 00:05:37,414
znaleźć porządną pracę
jakiś jej były chłopak.
79
00:05:38,916 --> 00:05:40,184
Czy to Czad?
80
00:05:40,216 --> 00:05:42,251
Nie, imię tej eleganckiej cipy
najwyraźniej jest Garamond.
81
00:05:43,387 --> 00:05:46,255
Afrykanin śródlądowy
kraju, koniec.
82
00:05:46,289 --> 00:05:49,827
Jak radzisz sobie z pracą w
biuro od dziewiątej do piątej, co?
83
00:05:49,860 --> 00:05:52,429
Spokojnie, nie. Pracuję od 11 do 16.
84
00:05:52,463 --> 00:05:54,398
Tak, ale nadal jesteś
w biurze, prawda?
85
00:05:54,431 --> 00:05:57,233
Z, wiesz,
szef i biurko
86
00:05:57,266 --> 00:05:59,002
i nie wiem,
chłodnica wody.
87
00:06:00,137 --> 00:06:02,873
I talent. Nie
zapomnij o talencie.
88
00:06:02,906 --> 00:06:04,475
Nawet nie, że możesz
tak samo jak spojrzenie na kobietę
89
00:06:04,508 --> 00:06:05,609
obecnie w pracy.
90
00:06:05,909 --> 00:06:09,345
Hashtag MeToo i tak dalej.
Ale poza pracą?
91
00:06:09,379 --> 00:06:11,615
Praca na zewnątrz jest w porządku.
92
00:06:14,017 --> 00:06:15,686
Więc nadal jesteś
pracować na swój sposób
93
00:06:15,719 --> 00:06:17,253
w takim razie przez Tindera, prawda?
94
00:06:17,286 --> 00:06:19,556
Hubka? Skończone, koleś.
95
00:06:19,590 --> 00:06:21,959
Nie, już po mnie
ta nowa aplikacja Smasher.
96
00:06:21,992 --> 00:06:24,695
To przyszłość i
jako futurolog,
97
00:06:24,728 --> 00:06:27,664
Jestem skurwielem
Nostradamus aplikacji.
98
00:06:27,698 --> 00:06:30,968
To w zasadzie
Uber spotyka Tindera.
99
00:06:31,001 --> 00:06:34,238
Oceniasz ludzi po ich
czat, sprawność seksualna.
100
00:06:34,270 --> 00:06:37,374
Wczesny szum jest taki, że ludzie są
nazywając to Dickadvisor.
101
00:06:39,610 --> 00:06:41,645
To tylko przypomnienie
102
00:06:42,746 --> 00:06:45,983
to oszukiwanie
Twoje urządzenie mobilne
103
00:06:46,016 --> 00:06:49,253
spowoduje natychmiastowe
dyskwalifikacja.
104
00:06:51,221 --> 00:06:52,389
Więc to są pisklęta
byłem z,
105
00:06:52,422 --> 00:06:54,758
i gwiazdy, które im dałem.
106
00:06:54,792 --> 00:06:55,926
No dobrze, co z tego,
107
00:06:55,959 --> 00:06:58,195
widzisz jaką ocenę?
dali ci?
108
00:06:58,228 --> 00:07:00,164
Nie technicznie,
ale jeśli się przełączę
109
00:07:00,197 --> 00:07:03,634
do jednej z moich kobiet
konta sumowe.
110
00:07:06,003 --> 00:07:07,370
To nie jest pięć z
pięć, bo cóż,
111
00:07:07,404 --> 00:07:09,807
był taki
pijana laska, która...
112
00:07:10,941 --> 00:07:12,276
Próbowała ukraść
113
00:07:12,308 --> 00:07:14,411
jeden z moich limitowanych dodatków
Władca Pierścieni Funkos.
114
00:07:14,444 --> 00:07:17,514
Dała mi zero gwiazdek, ale
uwierz mi, to było odwzajemnione.
115
00:07:18,882 --> 00:07:21,518
Powinieneś, wiesz, dostać
siebie tam, kolego.
116
00:07:21,552 --> 00:07:23,120
Nie martw się o Candidę.
117
00:07:23,153 --> 00:07:24,221
Wejdź tam
z fałszywym nazwiskiem,
118
00:07:24,254 --> 00:07:25,956
i nigdy się nie dowie.
119
00:07:25,989 --> 00:07:28,458
Nie sądzę, że to dla
ja. Dziękuję.
120
00:07:29,526 --> 00:07:31,762
To seks na tapecie.
Dla kogo to nie jest?
121
00:07:33,096 --> 00:07:35,232
No dalej, monogamia
jest mniej więcej tak samo przestarzały
122
00:07:35,265 --> 00:07:37,668
jako iPod lub faks.
123
00:07:38,735 --> 00:07:41,538
Pomyśl o tym jako
freelancerując swojego kutasa
124
00:07:41,572 --> 00:07:43,574
każdego wieczoru do nowego klienta.
125
00:07:44,942 --> 00:07:47,144
Nigdy bym nie oszukał
na Candidę, OK?
126
00:07:48,111 --> 00:07:51,347
Jestem z nią szczęśliwy i
jest ze mną szczęśliwa.
127
00:07:53,016 --> 00:07:54,451
Więc dlaczego tu jesteś
próbuję sobie przypomnieć
128
00:07:54,484 --> 00:07:57,421
stolica Panamy
i nie jesteś z nią w domu?
129
00:07:58,822 --> 00:08:02,559
Następne pytanie i rzeczywiście
przedostatnie pytanie.
130
00:08:02,593 --> 00:08:07,231
Co jest drugie
zasady Fight Clubu?
131
00:08:08,332 --> 00:08:10,567
Nie chcę
porozmawiaj o tym, dobrze?
132
00:08:13,737 --> 00:08:15,806
Czym jest Futuracom
zamierzam zrobić
133
00:08:15,839 --> 00:08:18,342
z tym tutaj cyfrowym DNA
134
00:08:18,375 --> 00:08:20,277
czy oni tworzą
cała masa
135
00:08:20,310 --> 00:08:23,614
techno cyber zombie
klony i ich rozprzestrzenianie
136
00:08:23,647 --> 00:08:27,784
wszystko w całym Internecie,
i to jest bolesna prawda
137
00:08:27,818 --> 00:08:31,755
o Futuracomie
i technologię 5G!
138
00:08:35,792 --> 00:08:38,161
Jasne, lepiej idź
dostać ten lot.
139
00:08:38,195 --> 00:08:39,396
Mhm.
140
00:08:39,429 --> 00:08:41,164
Wrócę
kilka dni,
141
00:08:41,198 --> 00:08:43,800
i jest Ocado
sklep przyjedzie jutro,
142
00:08:43,834 --> 00:08:45,669
więc nie martw się,
nie umrzesz z głodu.
143
00:08:45,702 --> 00:08:48,972
-Aha.
-OK, do zobaczenia wkrótce.
144
00:08:49,006 --> 00:08:50,240
Zachowuj się.
145
00:08:50,274 --> 00:08:52,342
To ty to zrobisz
Berlinie. Utknąłem tutaj.
146
00:08:52,377 --> 00:08:56,179
Cóż, jeśli w którymkolwiek skończę
późnonocne kluby techno
147
00:08:56,213 --> 00:08:57,848
gdzie ludzie sikają
na siebie,
148
00:08:57,881 --> 00:09:00,350
Na pewno będę pić rozsądnie.
149
00:09:00,385 --> 00:09:01,285
Do widzenia.
150
00:12:15,645 --> 00:12:17,214
Martwisz się, że nie przyjdzie?
151
00:12:18,682 --> 00:12:20,551
Martwię się, że jej nie będzie
tak gorąca jak jej zdjęcie?
152
00:12:20,585 --> 00:12:23,320
Albo że tak naprawdę tego nie robi
istnieje i to wszystko jest sumem?
153
00:12:23,353 --> 00:12:24,589
Wszyscy tam byliśmy, kolego.
154
00:12:24,621 --> 00:12:25,590
Czekam tylko na A
właściwie przyjacielem.
155
00:12:25,622 --> 00:12:27,757
Tak, prawda. Spójrz,
proszę bardzo.
156
00:12:27,791 --> 00:12:31,194
W domu, podczas gdy
czekasz na swoją randkę.
157
00:12:31,228 --> 00:12:33,730
-Dzięki.
-To powinno być sześć funtów!
158
00:12:33,763 --> 00:12:36,299
Byłbym cholernie wdzięczny
gdybym był tobą. Mieć szczęście.
159
00:12:55,352 --> 00:12:56,353
Franklina?
160
00:12:58,288 --> 00:12:59,189
Cześć.
161
00:13:00,391 --> 00:13:03,193
Bardzo brytyjskie, podoba mi się.
162
00:13:03,226 --> 00:13:04,127
Jestem Atlanta.
163
00:13:07,697 --> 00:13:11,268
Więc może pójdziemy się napić?
164
00:13:11,301 --> 00:13:14,639
Tak, jasne, przepraszam. To jest
obsługa stołu tutaj, więc.
165
00:13:21,778 --> 00:13:22,946
No dobrze, kontynuuj.
166
00:13:22,979 --> 00:13:24,214
Więc jaki jest twój ulubiony?
coś o Londynie?
167
00:13:24,247 --> 00:13:27,652
O mój Boże,
nie wiem.
168
00:13:28,486 --> 00:13:30,987
Uwielbiam całą atmosferę.
169
00:13:31,021 --> 00:13:36,026
Wiadomo, wielokulturowość
i historia.
170
00:13:37,260 --> 00:13:40,330
Na przykład, o mój Boże, fakt
tego pieprzonego Harry'ego Pottera
171
00:13:40,363 --> 00:13:42,766
i Sherlocka Holmesa,
jakby tu mieszkał?
172
00:13:43,833 --> 00:13:46,069
Och, całonocny bajgiel
miejsce na Brick Lane,
173
00:13:46,102 --> 00:13:50,474
i fakt, że można
otrzymuj kokę z dostawą 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
174
00:13:51,642 --> 00:13:53,109
OK, jeśli tak to ujmujesz,
175
00:13:53,143 --> 00:13:55,178
brzmi całkiem nieźle
właściwie miejsce do życia.
176
00:13:56,614 --> 00:13:59,650
Wiesz, byłem tylko
tutaj jakieś sześć miesięcy,
177
00:13:59,684 --> 00:14:02,687
więc jest dużo
więcej do odkrycia,
178
00:14:02,719 --> 00:14:05,556
i nie jestem już w Kansas.
179
00:14:05,590 --> 00:14:09,493
Czekaj, właściwie to nie jesteś
z Kansas, prawda?
180
00:14:09,527 --> 00:14:12,697
Urodzony i wychowany. I pewnego dnia,
181
00:14:12,729 --> 00:14:17,000
Pstryknę moimi rubinowymi pantoflami
i wrócić do domu, ale jeszcze nie teraz.
182
00:14:17,934 --> 00:14:19,670
Muszę jeszcze znaleźć mężczyznę.
183
00:14:20,804 --> 00:14:25,376
Ten z mózgiem, a
serce i odwaga.
184
00:14:25,409 --> 00:14:26,309
Trudna sprawa.
185
00:14:28,912 --> 00:14:33,417
A więc co skłoniło Cię do kliknięcia?
na moim profilu w aplikacji?
186
00:14:33,451 --> 00:14:35,553
Na przykład, co sprawiło, że wybrałeś właśnie mnie?
187
00:14:37,921 --> 00:14:40,023
-Nie wiem.
-Mówiłeś, że to dlatego
188
00:14:40,056 --> 00:14:44,528
wyobrażałeś sobie, że tak pachniałem
papierosy i awokado.
189
00:14:44,562 --> 00:14:47,732
OK, więc może byłem
nieco bardziej poetycki w Internecie
190
00:14:47,764 --> 00:14:49,600
niż jestem osobiście.
191
00:14:49,634 --> 00:14:50,834
Czyż nie jesteśmy wszyscy, cukiereczku?
192
00:14:53,270 --> 00:14:55,905
Muszę więc skorzystać
pokój małych dziewczynek,
193
00:14:55,939 --> 00:14:59,543
więc lepiej, żebyś nadal był
tutaj, kiedy wrócę.
194
00:14:59,577 --> 00:15:00,478
Umowa.
195
00:15:17,628 --> 00:15:18,529
O cholera.
196
00:15:25,403 --> 00:15:26,437
Czy coś jest nie tak?
197
00:15:26,470 --> 00:15:28,639
Nie, nie, po prostu pracuj.
198
00:15:28,673 --> 00:15:30,106
Przez sekundę tam
199
00:15:30,140 --> 00:15:31,742
Myślałam, że robisz
pretekst, żeby mnie rzucić.
200
00:15:31,776 --> 00:15:33,176
Nie ma mowy. Nie, nie.
201
00:15:35,245 --> 00:15:39,082
A co z nami?
zmienić scenerię?
202
00:15:39,115 --> 00:15:42,386
Moglibyśmy przebić całą noc
miejsce na bajgle na Brick Lane
203
00:15:42,420 --> 00:15:46,590
i podnieś butelkę
jeden z lokalnych sklepów.
204
00:15:48,392 --> 00:15:50,226
Moglibyśmy to wypić
z powrotem u mnie.
205
00:15:52,730 --> 00:15:54,931
Jasne.
206
00:15:54,964 --> 00:15:55,865
Dobra.
207
00:16:56,694 --> 00:16:58,562
O cholera.
To, kurwa, jest?
208
00:17:00,897 --> 00:17:04,100
Boże. jestem
Przepraszam za bałagan.
209
00:17:04,134 --> 00:17:05,770
Wszystko w porządku, nie, ty
Powinienem zobaczyć moje mieszkanie, naprawdę.
210
00:17:05,803 --> 00:17:09,005
Bądźcie cicho, niektórzy z moich
współlokatorzy są jak dupki.
211
00:17:09,038 --> 00:17:09,939
Dobra.
212
00:17:11,908 --> 00:17:15,178
-Gówno.
-Wszystko w porządku? Wszystko w porządku?
213
00:17:15,211 --> 00:17:18,081
Tyle za
bądź cicho, Boże.
214
00:17:21,084 --> 00:17:22,152
Czy wiedziałeś?
215
00:17:23,888 --> 00:17:26,022
to jak umierasz
w swoim poprzednim życiu
216
00:17:26,055 --> 00:17:29,760
wyjaśnia twoje fobie
w następnym?
217
00:17:30,428 --> 00:17:34,364
A więc, jeśli utoniesz, kiedy
jesteś następną reinkarnacją
218
00:17:34,398 --> 00:17:37,167
boisz się wody.
219
00:17:39,837 --> 00:17:42,272
Więc gdybym umarł spadając
potem w dół po schodach,
220
00:17:42,305 --> 00:17:45,709
wtedy bym się bała,
jak, nie wiem, schody.
221
00:17:45,743 --> 00:17:48,278
Albo pijanych Anglików.
222
00:17:48,311 --> 00:17:51,080
Nigdy nie mógłbym się ciebie bać.
223
00:18:03,026 --> 00:18:06,129
Zwykle tego nie robię
to na pierwszej randce.
224
00:18:06,162 --> 00:18:09,332
Ja też. Możemy
przestań, jeśli chcesz.
225
00:18:12,135 --> 00:18:13,036
Nie.
226
00:18:27,984 --> 00:18:29,787
To jest mój pokój.
227
00:18:30,921 --> 00:18:32,823
Poczuj się jak w domu.
228
00:18:33,924 --> 00:18:37,595
Pójdę i przyniosę trochę
kieliszki do tego wina.
229
00:19:08,191 --> 00:19:10,961
Przepraszam, takie były
wszystko, co udało mi się znaleźć.
230
00:19:10,995 --> 00:19:12,061
Jest w porządku, naprawdę.
231
00:19:13,196 --> 00:19:15,900
Więc chcesz
szklanka czy kubek?
232
00:19:17,300 --> 00:19:18,802
Wezmę kubek. nalegam.
233
00:19:27,745 --> 00:19:30,681
Nie chcę brzmieć jak
cholernie pobity rekord,
234
00:19:30,714 --> 00:19:32,716
ale bardzo mi przykro z powodu bałaganu.
235
00:19:32,750 --> 00:19:33,918
Szczerze mówiąc, jest w porządku.
236
00:19:35,118 --> 00:19:36,820
Mówiąc o rekordach,
posłuchamy trochę muzyki?
237
00:19:36,854 --> 00:19:37,788
Jasne, tak.
238
00:19:39,957 --> 00:19:41,157
Więc jaki rodzaj
muzyka, którą lubisz?
239
00:19:41,190 --> 00:19:45,563
Lubisz starą muzykę? Bez urazy.
240
00:19:45,596 --> 00:19:48,432
Mam tylko cztery płyty,
241
00:19:48,465 --> 00:19:50,133
więc to będzie
muszę zrobić, tak?
242
00:19:50,166 --> 00:19:51,367
-Jasne.
-Dobra.
243
00:19:51,402 --> 00:19:54,170
Cisza sprawia, że czuję,
jakby niewygodne.
244
00:20:07,818 --> 00:20:10,054
Nie masz żadnego
koks, prawda?
245
00:20:10,086 --> 00:20:13,323
Nie. Mógłbym do kogoś zadzwonić,
jeśli naprawdę chcesz.
246
00:20:13,356 --> 00:20:14,692
Nie, nic mi nie jest.
247
00:20:25,101 --> 00:20:26,804
Uwielbiam tę melodię, prawda?
248
00:20:26,837 --> 00:20:28,939
Tak, mam na myśli...
249
00:20:28,973 --> 00:20:30,206
W porządku, jestem
będę szczery,
250
00:20:30,239 --> 00:20:31,709
Nie mam pojęcia kto
do cholery to jest.
251
00:20:50,427 --> 00:20:52,863
Słuchaj, nie masz nic przeciwko, jeśli...
252
00:20:52,896 --> 00:20:54,163
OK, to się stanie
brzmi trochę dziwnie,
253
00:20:54,197 --> 00:20:58,535
ale naprawdę chcę
do zapamiętania tej nocy.
254
00:20:58,569 --> 00:21:01,137
Chcę sobie to udowodnić
to się naprawdę wydarzyło.
255
00:21:05,341 --> 00:21:06,242
Jasne.
256
00:21:12,716 --> 00:21:16,219
Dajmy ci coś
warto nagrać.
257
00:22:34,398 --> 00:22:36,100
Te rzeczy, które powiedziałeś
zamierzali mi zrobić
258
00:22:36,133 --> 00:22:37,701
w tych SMS-ach zeszłej nocy.
259
00:22:40,303 --> 00:22:41,872
Czy miałeś na myśli ich?
260
00:22:42,973 --> 00:22:44,808
Tak.
261
00:22:44,842 --> 00:22:47,644
To znaczy, zakładając ciebie
nadal tego chcę.
262
00:22:52,516 --> 00:22:54,651
Zgadzam się na wszystko.
263
00:23:00,591 --> 00:23:01,725
I cokolwiek.
264
00:23:03,326 --> 00:23:06,230
I masz to teraz na wideo.
265
00:28:36,494 --> 00:28:39,530
Wszystko w porządku, Franklin żyje.
266
00:28:41,865 --> 00:28:42,899
Nie smuć się.
267
00:28:42,933 --> 00:28:45,001
Jeśli nie sprawdzę, czy zjadł,
268
00:28:45,035 --> 00:28:47,370
umrze z głodu
zanim wrócę.
269
00:28:49,072 --> 00:28:51,942
Nie bądź podły. On jest
twój cholerny przyjaciel.
270
00:28:53,076 --> 00:28:55,745
Więc po co to usprawiedliwienie
nie odpowiedziałeś wczoraj wieczorem?
271
00:28:56,813 --> 00:29:00,551
Mówi, że zasnął
oglądanie Netflixa.
272
00:29:00,585 --> 00:29:02,986
To wystarczająco nudne
żeby to było prawdą.
273
00:29:03,019 --> 00:29:05,021
Powinien wyjść na wagary
gdy cię tam nie ma.
274
00:29:05,055 --> 00:29:08,358
Hej! Jest dobrym człowiekiem.
275
00:29:08,392 --> 00:29:09,427
On nie jest taki jak ty.
276
00:29:10,360 --> 00:29:11,261
Albo ty.
277
00:29:13,063 --> 00:29:17,667
Tak, dokładnie tak
dlaczego to musi się skończyć.
278
00:29:17,701 --> 00:29:20,971
Pospiesz się. Czyż nie?
powiedzieć to ostatnim razem?
279
00:29:22,305 --> 00:29:23,874
I czas wcześniej.
280
00:29:23,907 --> 00:29:26,877
Tak, i tym razem mam to na myśli.
281
00:29:26,910 --> 00:29:29,279
Mam na myśli, szczerze, co
czy w ogóle to robisz
282
00:29:29,312 --> 00:29:33,049
leci aż do krwi
Berlin tylko dlatego, że tu jestem?
283
00:29:33,917 --> 00:29:35,118
Właściwie przyszedłem się sprawdzić
284
00:29:35,152 --> 00:29:37,421
tę nową ulicę
instalacja artystyczna.
285
00:29:37,455 --> 00:29:38,922
Byłeś tylko bonusem.
286
00:29:40,056 --> 00:29:42,859
Tak, cóż, idę
wejść pod prysznic.
287
00:29:42,893 --> 00:29:44,629
Mój lot jest za kilka godzin.
288
00:29:45,829 --> 00:29:46,730
Dołączę do ciebie.
289
00:29:47,664 --> 00:29:48,566
Nie ma mowy.
290
00:31:31,502 --> 00:31:34,804
W związku z tym mój lot był opóźniony.
291
00:31:34,838 --> 00:31:38,509
Było ich około miliona
stag dos na lotnisku w Berlinie.
292
00:31:38,542 --> 00:31:40,777
Aha, i mój kierowca Ubera
próbował mnie nawrócić
293
00:31:40,810 --> 00:31:43,113
do scjentologii w drodze do domu.
294
00:31:43,146 --> 00:31:45,248
Otwórz coś kurwa
wino, prawda?
295
00:31:46,617 --> 00:31:47,984
Noir czy Grigio?
296
00:31:49,085 --> 00:31:50,388
Przejdźmy do noir.
297
00:31:56,126 --> 00:31:57,695
Dziękuję, kochanie.
298
00:31:57,728 --> 00:31:59,563
Jak było w Berlinie?
299
00:32:00,830 --> 00:32:03,166
No wiesz, wyczerpujące.
300
00:32:06,002 --> 00:32:08,439
I od czasu brexitu, przysięgam,
301
00:32:08,472 --> 00:32:12,376
Nie mogę sobie z tym poradzić
wygląd, jaki dają nam Europejczycy.
302
00:32:12,410 --> 00:32:15,379
Wiesz, tego rodzaju
współczujący, protekcjonalny,
303
00:32:15,413 --> 00:32:18,449
jakbyśmy wszyscy byli dziećmi
który zrobił coś głupiego.
304
00:32:19,849 --> 00:32:23,521
W każdym razie, co porabiałeś
podczas nieobecności kota?
305
00:32:23,554 --> 00:32:25,456
Wiesz, to co zwykle.
306
00:32:26,289 --> 00:32:27,190
Niewiele.
307
00:33:34,792 --> 00:33:36,159
Gdyby to nie mogło poczekać na kufel piwa
308
00:33:36,192 --> 00:33:38,161
u Psa i Defibrylatora,
to musi być ważne.
309
00:33:38,194 --> 00:33:40,363
Dobra, dobra, ale
spójrz, zanim ci powiem,
310
00:33:40,398 --> 00:33:42,400
musisz obiecać, że nie
słowo o tym każdemu.
311
00:33:42,433 --> 00:33:44,668
Mówiąc „kogokolwiek”, mam na myśli Candida.
312
00:33:44,702 --> 00:33:45,870
Daj spokój, to nie tak
ja i twoja pani
313
00:33:45,902 --> 00:33:47,203
są najlepszymi przyjaciółkami, prawda?
314
00:33:49,874 --> 00:33:52,041
W porządku, co to oznacza
masz na myśli, kiedy to mówi?
315
00:33:54,512 --> 00:33:56,346
Czy używałeś Smashera?
316
00:33:56,380 --> 00:33:58,682
A teraz trochę
laska cię prześladuje?
317
00:33:58,716 --> 00:33:59,650
Duch?
318
00:33:59,683 --> 00:34:01,251
Tak, kiedy, wiesz,
319
00:34:01,284 --> 00:34:03,286
ktoś przestaje odpowiadać
do Twoich tekstów,
320
00:34:04,087 --> 00:34:05,723
blokuje Cię na ich profilach,
321
00:34:05,756 --> 00:34:07,625
znika z
oblicze planety.
322
00:34:07,658 --> 00:34:09,025
No dalej, kim ona była?
323
00:34:11,995 --> 00:34:15,733
Nikt, tylko ktoś ja
rozmawiał z online.
324
00:34:15,766 --> 00:34:16,867
To nic wielkiego.
325
00:34:18,067 --> 00:34:20,203
Rozmawiam tylko online, co?
326
00:34:20,236 --> 00:34:23,239
Widzisz, sekret tkwi w
kąt, pod jakim trzymasz telefon.
327
00:34:23,273 --> 00:34:25,074
-Dodaje dodatkowy cal.
-Pospiesz się!
328
00:34:26,477 --> 00:34:29,279
No dalej. Ty
masz jej dane?
329
00:34:29,312 --> 00:34:30,980
Sprawdzę ją
moje konto superużytkownika,
330
00:34:31,014 --> 00:34:34,083
zobacz, czy cię zablokowała, lub
usunęła konto na dobre.
331
00:34:34,919 --> 00:34:36,787
Wiek? Lokalizacja?
332
00:34:39,423 --> 00:34:40,825
Dobra, dobra, więc...
333
00:34:42,893 --> 00:34:46,597
Więc ona jest w
Nawias od 18 do 20.
334
00:34:47,498 --> 00:34:48,933
Pieprzona legenda.
335
00:34:50,166 --> 00:34:51,735
Ona jest miejscowa, mieszka
we wschodnim Londynie.
336
00:34:51,769 --> 00:34:54,304
Ona nie jest z Londynu,
chociaż. Ona jest Amerykanką.
337
00:34:54,337 --> 00:34:56,272
Nazywa się Atlanta, ale
ona nie jest z Atlanty.
338
00:34:56,306 --> 00:34:58,107
Ona jest z Kansas.
339
00:34:58,141 --> 00:35:00,811
Spokojnie, kolego. Nie
potrzebuję też jej znaku zodiaku.
340
00:35:01,946 --> 00:35:05,583
Mam Amber, Amandę,
341
00:35:06,851 --> 00:35:10,387
Annunziata, ale nie Atlanta.
342
00:35:11,755 --> 00:35:12,957
Zrzuć to na doświadczenie, kolego.
343
00:35:12,989 --> 00:35:15,960
Mogła być
sum lub bot.
344
00:35:15,992 --> 00:35:17,461
Nie ma mowy, stary. Ona była...
345
00:35:19,062 --> 00:35:19,964
Była prawdziwa.
346
00:35:21,231 --> 00:35:23,400
Daj spokój, są
dosłownie dużo więcej ryb
347
00:35:23,434 --> 00:35:25,268
w tym konkretnym morzu.
348
00:35:25,301 --> 00:35:28,104
Wiesz, o czym mówią
ryba. Zawsze są mokre.
349
00:35:30,908 --> 00:35:31,809
Czy nie mógłbyś...
350
00:35:33,142 --> 00:35:35,144
Nie wiem, czy nie mógłbyś,
jakby, zatrudnij chłopaków od technologii
351
00:35:35,178 --> 00:35:38,314
w Futuracom, aby spojrzeć w górę
jej dane czy coś?
352
00:35:38,348 --> 00:35:40,918
Stary, to nieetyczne.
353
00:35:41,685 --> 00:35:42,786
Nielegalny.
354
00:35:42,820 --> 00:35:44,421
Ale co jeśli coś jest
się z nią stało?
355
00:35:44,455 --> 00:35:46,390
Czy nie zrobiłbyś wtedy,
jakby obowiązek zbadania sprawy?
356
00:35:46,423 --> 00:35:48,157
Jak co?
357
00:35:48,191 --> 00:35:49,660
Nie wiem, coś...
358
00:35:50,928 --> 00:35:52,095
Coś złego.
359
00:35:52,128 --> 00:35:53,296
To po prostu naprawdę
poza charakterem
360
00:35:53,329 --> 00:35:55,365
żeby ją usunęła
taki profil.
361
00:35:55,399 --> 00:35:57,233
Czy zamierzasz mi powiedzieć?
o co tu właściwie chodzi?
362
00:35:57,267 --> 00:35:59,403
Dlaczego ta dziewczyna w
szczególny jest taki wyjątkowy?
363
00:36:01,271 --> 00:36:02,506
Muszę iść.
364
00:36:02,540 --> 00:36:04,675
Pamiętaj, ani słowa
to dla Candida, prawda?
365
00:37:32,463 --> 00:37:33,530
Hej, kochanie.
366
00:37:34,798 --> 00:37:36,834
Byłeś w jakimś ekscytującym miejscu?
367
00:37:36,867 --> 00:37:38,836
Tylko po to, żeby poznać Brandona.
368
00:37:40,437 --> 00:37:43,774
Czy rozmawialiście o
coś ciekawego?
369
00:37:45,141 --> 00:37:47,878
Błędy ciągłości w
Rozszerzone uniwersum Marvela.
370
00:37:49,480 --> 00:37:50,881
Zatem to nie.
371
00:37:57,721 --> 00:38:00,491
Wyglądasz na zmęczonego, Frankie.
372
00:38:02,559 --> 00:38:06,362
A co z tobą i
Idę do łóżka?
373
00:38:07,363 --> 00:38:09,833
Daj spokój, dopiero tu wszedłem.
374
00:38:09,867 --> 00:38:11,535
Chodź, Frankie.
375
00:41:10,180 --> 00:41:12,182
Teraz to naprawdę można poczuć
jakbyśmy mieli romans.
376
00:41:17,020 --> 00:41:18,655
Czy powinniśmy nosić przebrania?
377
00:41:20,791 --> 00:41:22,226
Od kiedy wapujesz?
378
00:41:25,395 --> 00:41:29,333
To jagody i awokado.
To praktycznie superfood.
379
00:41:31,635 --> 00:41:34,370
Chcę, żebyś mi wszystko opowiedział
wiesz o... niej.
380
00:41:36,206 --> 00:41:37,641
Jej?
381
00:41:37,674 --> 00:41:38,842
Dziewczyna, która
Franklin jest zajebisty.
382
00:41:38,876 --> 00:41:41,011
och! Właśnie powiedział
wysyłali wiadomości.
383
00:41:42,112 --> 00:41:46,316
Tak, cóż, był
wideo na swoim telefonie.
384
00:41:48,719 --> 00:41:50,187
Absolutny chłopak.
385
00:41:50,220 --> 00:41:53,757
To nie jest śmieszne,
Brandona. Kocham go.
386
00:41:53,790 --> 00:41:56,860
Pewnie dostaniemy
ożenił się i pewnego dnia będzie miał dzieci.
387
00:41:58,262 --> 00:42:00,864
I co, bierzesz
nagle wysoki poziom moralny?
388
00:42:00,898 --> 00:42:04,067
O Boże, wiem.
389
00:42:04,101 --> 00:42:06,003
Wiesz, że ja
żałuj wszystkiego
390
00:42:06,036 --> 00:42:08,672
co wydarzyło się pomiędzy
my jednak, prawda?
391
00:42:08,705 --> 00:42:09,940
A teraz jakoś odeszłam
392
00:42:09,973 --> 00:42:12,442
i popchnął Franklina
daleko w trakcie.
393
00:42:14,278 --> 00:42:15,946
Nie muszę tego słuchać.
394
00:42:15,979 --> 00:42:16,880
Nie, czekaj!
395
00:42:17,915 --> 00:42:18,849
Przepraszam.
396
00:42:21,718 --> 00:42:23,053
Przepraszam, ja tylko...
397
00:42:24,154 --> 00:42:27,824
Ty i ja, co zrobiliśmy
chcesz, żeby tak było?
398
00:42:29,993 --> 00:42:31,396
Nic.
399
00:42:31,428 --> 00:42:35,198
To znaczy, byłeś tylko
w miarę przyzwoita kość, to wszystko.
400
00:42:35,232 --> 00:42:38,869
Szykowna dziewczyna z problemami z tatusiem
i wysoki popęd seksualny.
401
00:42:38,902 --> 00:42:40,037
Ale to nie jest tak
trudno je znaleźć
402
00:42:40,070 --> 00:42:41,305
w zachodnim Londynie, prawda?
403
00:42:43,941 --> 00:42:45,742
Kim ona jest?
404
00:42:45,776 --> 00:42:48,045
Na filmie on
nazywa ją Atlantą.
405
00:42:49,079 --> 00:42:50,113
Czy to jej imię?
406
00:42:53,650 --> 00:42:55,786
To była ona
nazwa użytkownika na Smasherze
407
00:42:55,819 --> 00:42:57,487
zanim się dezaktywowała
jej konto.
408
00:42:58,622 --> 00:43:00,524
To jedyny powód
powiedział mi cokolwiek.
409
00:43:00,557 --> 00:43:03,293
Miałem nadzieję, że dostanę
maniacy z biura, żeby ją dla niego wykończyć.
410
00:43:03,327 --> 00:43:04,294
Czy możesz to zrobić?
411
00:43:05,529 --> 00:43:07,564
Byłoby to nieetyczne.
412
00:43:09,299 --> 00:43:10,200
I nielegalne.
413
00:43:11,868 --> 00:43:15,105
A co, chcesz znaleźć
ona też? I co zrobić?
414
00:43:15,138 --> 00:43:18,175
Nie wiem, po prostu ją znajdź,
415
00:43:19,276 --> 00:43:21,979
dowiedzieć się, dlaczego mnie zdradził,
416
00:43:23,213 --> 00:43:25,115
i powiedz jej, żeby została
kurwa z dala od niego
417
00:43:25,148 --> 00:43:28,919
więc wszyscy możemy po prostu
dalej żyć naszym życiem.
418
00:43:28,952 --> 00:43:30,320
Nie ma mowy.
419
00:43:30,354 --> 00:43:32,489
My się skończyliśmy, oni się skończyli.
420
00:43:34,224 --> 00:43:35,792
Ona pozostaje duchem.
421
00:43:41,298 --> 00:43:43,734
Gówno.
422
00:44:19,803 --> 00:44:21,338
-Atlanta!
-Kim ty kurwa jesteś?
423
00:44:21,371 --> 00:44:23,441
Szukam tylko Atlanty,
twój współlokator, w porządku?
424
00:44:23,474 --> 00:44:25,510
Nie ma nikogo
zadzwoniłem tutaj do Atlanty.
425
00:44:25,876 --> 00:44:27,512
Wypierdalaj albo ja
zadzwonię na policję.
426
00:44:27,544 --> 00:44:28,513
Nie, nie. Proszę, nie rób tego.
427
00:44:28,545 --> 00:44:31,581
Hej, amigo! Wyjdź
zanim cię zmuszę.
428
00:44:31,615 --> 00:44:32,783
Nie chcę żadnych kłopotów.
429
00:44:32,816 --> 00:44:33,850
Chcę tylko porozmawiać
do Atlanty, proszę.
430
00:44:33,884 --> 00:44:35,786
Nie, kolego, nie możesz.
431
00:44:54,004 --> 00:44:56,573
Yo, mam cię
wolne ręce. Co słychać?
432
00:44:56,606 --> 00:44:58,642
To Atlanta. myślę
ona ma kłopoty.
433
00:45:00,877 --> 00:45:02,447
Dziewczyna, która cię prześladowała?
434
00:45:02,480 --> 00:45:04,382
Tak, spójrz, znalazłem dom,
435
00:45:04,415 --> 00:45:06,616
ale ludzie tam powiedzieli
nigdy o niej nie słyszeli.
436
00:45:06,650 --> 00:45:09,820
A może po prostu
nie jej dom?
437
00:45:09,853 --> 00:45:11,321
Być może, ale może jest gorzej.
438
00:45:11,354 --> 00:45:13,256
Może ją zamknęli
w piwnicy czy coś.
439
00:45:13,290 --> 00:45:16,026
I jest coś
dziwnie z tą parą.
440
00:45:16,059 --> 00:45:18,228
Stary, wszyscy już dotarliśmy
z kilku szalonych powodów
441
00:45:18,261 --> 00:45:19,464
dlaczego dziewczyna nie odpisuje na SMS-y,
442
00:45:19,497 --> 00:45:22,500
ale pomysł, że
została Fritzled
443
00:45:22,533 --> 00:45:23,967
to nowość, nawet dla mnie.
444
00:45:24,000 --> 00:45:27,104
Po prostu zapomnij o tej dziewczynie,
koleś. Ona nie jest tego warta.
445
00:45:27,137 --> 00:45:29,940
Nie, spójrz, coś jest
źle. Muszę ją znaleźć.
446
00:45:29,973 --> 00:45:32,375
Dlaczego nie przyjdziesz?
447
00:45:32,410 --> 00:45:36,313
Zatopimy kilka owocowych IPA.
448
00:46:06,810 --> 00:46:07,711
Tak?
449
00:46:08,812 --> 00:46:10,581
Masz kopię
tego filmu, prawda?
450
00:46:10,615 --> 00:46:12,849
Co? Nie idę
żeby ci to wysłać.
451
00:46:12,883 --> 00:46:14,184
To prywatne.
452
00:46:15,553 --> 00:46:17,020
Poważnie?
453
00:46:17,053 --> 00:46:19,256
Nie chcesz się dzielić
film ze swoim chłopakiem
454
00:46:19,289 --> 00:46:21,892
pieprzyć się, na wszelki wypadek
narusza jego prywatność?
455
00:46:22,092 --> 00:46:22,993
To nie to.
456
00:46:24,327 --> 00:46:25,762
Po prostu, nie wiem,
457
00:46:25,795 --> 00:46:29,634
widzisz, że to w jakiś sposób sprawia
to bardziej realne, wiesz?
458
00:46:32,702 --> 00:46:35,272
Słuchaj, chcesz mojej pomocy
znaleźć tę laskę czy nie?
459
00:46:37,340 --> 00:46:41,612
Tak. Kiedy ją znajdziemy,
usuń to, dobrze?
460
00:46:41,646 --> 00:46:43,847
Raczej nie wytrzymam
to na PornHub, prawda?
461
00:46:43,880 --> 00:46:46,750
To zostaje tylko między nami, prawda?
462
00:46:46,783 --> 00:46:47,851
Oczywiście.
463
00:47:03,668 --> 00:47:04,569
Oto on.
464
00:47:04,602 --> 00:47:08,772
Jasne, więc to jest to
śmietnik ze spermą
465
00:47:08,805 --> 00:47:10,840
przechodzimy przez każdy
bazę danych, którą posiadamy.
466
00:47:12,543 --> 00:47:13,743
Spróbuj zignorować tego dweeby'ego
467
00:47:13,777 --> 00:47:15,479
to brzmi jak
ma astmę.
468
00:47:21,419 --> 00:47:24,354
Ona go ujeżdża
Spider-Man jeździ Seabiscuitem.
469
00:47:26,223 --> 00:47:28,959
Ona rozbija to jak
Uruk-hai w Helmowym Głębi.
470
00:47:30,026 --> 00:47:32,762
Zabieram Picarda do napędu warp!
471
00:47:32,796 --> 00:47:35,131
-Spokojnie, numer jeden!
-Osnowa!
472
00:47:35,165 --> 00:47:38,735
O rany, jej ciało takie jest
kopie jak Hitmonlee.
473
00:47:38,768 --> 00:47:41,606
- To najlepszy kawałek.
- Och!
474
00:47:45,409 --> 00:47:46,743
Pozwól mi prowadzić, dobrze?
475
00:47:52,215 --> 00:47:54,217
Na jej ramieniu. Ten tatuaż.
476
00:47:54,251 --> 00:47:55,919
Mogę to uruchomić
poprzez Needle Drop.
477
00:47:58,088 --> 00:47:59,289
Co to jest opadanie igły?
478
00:47:59,322 --> 00:48:01,124
Coś Chaucera i
pracowałem nad.
479
00:48:01,157 --> 00:48:03,661
To jak twarz
uznanie, ale dla tatuaży.
480
00:48:04,828 --> 00:48:05,795
Brzmi dobrze.
481
00:48:21,344 --> 00:48:22,245
Kawa?
482
00:48:23,346 --> 00:48:24,247
Boże, tak.
483
00:48:29,387 --> 00:48:30,588
Która godzina?
484
00:48:30,621 --> 00:48:33,356
Jest późno. Jaki był czas
przyszedłeś wczoraj wieczorem?
485
00:48:34,725 --> 00:48:35,726
nie pamiętam.
486
00:48:37,561 --> 00:48:40,797
To była wielka sprawa z Brandonem.
Wiesz, jaki on jest.
487
00:48:40,830 --> 00:48:43,467
Tak, cóż, mam
aby dostać się do biura,
488
00:48:43,501 --> 00:48:45,368
ale nie będę
w domu późnym wieczorem.
489
00:48:45,403 --> 00:48:46,671
Co masz ochotę na kolację?
490
00:48:46,704 --> 00:48:50,807
Moglibyśmy dostać Tajlandię lub Erytreę.
491
00:48:50,840 --> 00:48:53,810
Być może będę musiał iść
na zewnątrz. Sprawa klienta.
492
00:48:53,843 --> 00:48:55,546
Naprawdę? Futuracom?
493
00:48:57,881 --> 00:48:59,349
Jak tam logo?
494
00:49:01,251 --> 00:49:02,486
Jest dobrze, tak.
495
00:49:02,520 --> 00:49:05,423
Myślę, że naprawdę
dotarcie tam, wiesz?
496
00:49:07,324 --> 00:49:09,593
OK, cóż, baw się dobrze.
497
00:49:11,294 --> 00:49:15,365
Dzięki. Postaram się tego nie robić
obudzę cię, kiedy przyjdę.
498
00:49:17,167 --> 00:49:19,603
Dzięki. Zawsze o mnie myślę.
499
00:49:38,955 --> 00:49:40,424
Jak zwykle zajęty?
500
00:49:40,458 --> 00:49:42,125
Muszę nadążać za nimi
trendy w Internecie, wiesz?
501
00:49:42,158 --> 00:49:46,096
Tak, prawda. w każdym razie
chłopcy z twarzami.
502
00:49:46,129 --> 00:49:48,231
Przestań chichotać. Mają
mam mnóstwo zapałek.
503
00:49:48,264 --> 00:49:49,533
Wysyłają ich teraz.
504
00:49:49,567 --> 00:49:50,967
Niezła robota.
505
00:49:51,000 --> 00:49:54,137
Całkowicie nieetyczne i
nielegalna praca. Ale tak, miło.
506
00:49:54,170 --> 00:49:56,306
W międzyczasie to uruchomiłem
tatuaż poprzez Needle Drop.
507
00:49:56,339 --> 00:49:58,776
-I?
-Teraz pamiętaj,
508
00:49:58,809 --> 00:50:01,779
nadal jesteśmy w fazie beta i
baza danych nie jest tak zapełniona
509
00:50:01,812 --> 00:50:03,681
jak bym chciał, ale mamy dopasowanie.
510
00:50:04,782 --> 00:50:06,817
Nie dla tematu,
ale mamy artystę.
511
00:50:08,184 --> 00:50:10,388
Zamieścił to zdjęcie na swoim
Insta kilka miesięcy temu.
512
00:50:10,421 --> 00:50:12,656
Nie ma wzmianki o tym, kto
Temat jest, ale jest lokalny.
513
00:50:12,690 --> 00:50:15,693
Występuje pod nazwą
Krwawiący Kowboj.
514
00:50:15,726 --> 00:50:17,327
Słodki. Czy on ma sklep?
515
00:50:17,360 --> 00:50:20,096
Nie, on jest jednym z tych, którzy operują
z przysadzistych facetów,
516
00:50:20,130 --> 00:50:23,299
więc podaje swoje deety
jedynie na podstawie niezbędnej wiedzy.
517
00:50:23,333 --> 00:50:25,068
Dobra. Zostaw to mnie.
518
00:50:25,101 --> 00:50:28,572
Więc chcesz mi powiedzieć
o co tu właściwie chodzi?
519
00:50:29,973 --> 00:50:31,809
Może przy kolacji i drinkach?
520
00:50:31,842 --> 00:50:33,377
Jest to świetne
nowe wegańskie miejsce na steki.
521
00:50:33,411 --> 00:50:34,845
Stary, chyba dostaję choroby przenoszonej drogą płciową
522
00:50:34,879 --> 00:50:36,580
po prostu w tym być
biuro z tobą.
523
00:50:37,648 --> 00:50:38,915
Dobra.
524
00:50:38,948 --> 00:50:41,017
Och, czy możesz przekazać dalej
mi cały film?
525
00:50:41,050 --> 00:50:42,486
Jest coś
Chcę sprawdzić.
526
00:50:42,520 --> 00:50:45,021
Może nie czuję się zbyt komfortowo
527
00:50:45,054 --> 00:50:47,725
z tobą masturbującym się dla mojego dobra
prywatna seks taśma przyjaciela.
528
00:50:48,925 --> 00:50:50,360
Po prostu wyślij mi
wideo, twarz kutasa.
529
00:51:46,383 --> 00:51:50,521
Czy jesteś piątką kowboja?
godzina? Jesteś wcześnie.
530
00:51:55,024 --> 00:51:58,896
A może jesteś nową dziewczyną
kto zarezerwował pokój szósty?
531
00:51:58,929 --> 00:52:00,631
Tak. To ja.
532
00:52:00,664 --> 00:52:03,400
-Jak masz na imię?
-Kandyda.
533
00:52:03,434 --> 00:52:07,170
Słodycze? Oryginalny.
534
00:52:57,888 --> 00:52:59,557
Jesteś w pokoju szóstym.
535
00:53:16,640 --> 00:53:18,976
Robiłeś to już wcześniej, prawda?
536
00:53:19,009 --> 00:53:20,844
-Tak, jasne.
-Usiąść.
537
00:53:20,878 --> 00:53:23,047
Denerwujesz mnie.
538
00:53:26,215 --> 00:53:29,753
Jesteś zalogowany
i skonfiguruj jako Candy.
539
00:53:29,787 --> 00:53:33,289
Bierzemy 15% i jeśli chcesz
dalszego korzystania z obiektów,
540
00:53:33,323 --> 00:53:36,393
wszystko, o co prosimy, to to, żebyś zarabiał
co najmniej 700 tokenów na sesh.
541
00:53:37,962 --> 00:53:39,597
W pudełku jest kilka strojów.
542
00:53:39,630 --> 00:53:40,764
Może chcesz...
543
00:53:42,198 --> 00:53:46,369
Ale jestem pewien, że istnieje
rynek „biznesowej MILF”?
544
00:53:47,471 --> 00:53:50,306
Chciałem zapytać,
jest taka dziewczyna,
545
00:53:50,340 --> 00:53:52,743
i ona ma ten tatuaż.
546
00:53:52,776 --> 00:53:55,079
Może warto zawęzić
opuść trochę, kochanie.
547
00:53:55,111 --> 00:53:58,582
To rodzaj kuli,
i ma to--
548
00:53:58,616 --> 00:54:00,851
Spójrz, kamera jest na żywo
teraz. Jesteś na bieżąco.
549
00:54:00,884 --> 00:54:02,853
Możemy rozlać
herbata po, tak?
550
00:56:02,973 --> 00:56:05,042
Twój współlokator
nie będzie miała nic przeciwko, jeśli skorzystamy z jej łóżka?
551
00:56:05,075 --> 00:56:06,577
Nie, ona się wyprowadziła.
552
01:00:05,315 --> 01:00:07,684
Podoba Ci się to, co widzisz?
553
01:00:07,718 --> 01:00:10,320
Chcesz, żebym zgubiła stanik?
554
01:00:27,004 --> 01:00:30,273
200 żetonów... od każdego z was.
555
01:01:30,200 --> 01:01:32,836
Hej, Candy, twoja
minęły trzy godziny.
556
01:01:32,869 --> 01:01:34,405
Musisz się zalogować
dla następnej dziewczyny
557
01:01:34,439 --> 01:01:37,741
i wiesz, posprzątaj trochę.
558
01:01:37,774 --> 01:01:41,078
Tak, po prostu daj mi trochę
prywatność, prawda?
559
01:02:08,805 --> 01:02:12,543
Nie mogę ci uwierzyć
chłopaki zaczęli beze mnie.
560
01:02:35,500 --> 01:02:38,034
Dobrze się spisałeś, Candy.
561
01:02:38,068 --> 01:02:39,604
Dzięki.
562
01:02:39,636 --> 01:02:42,939
Gotówka będzie w porządku, a przynajmniej tak
wolisz wystawiać faktury?
563
01:02:42,973 --> 01:02:44,307
Gotówka jest w porządku.
564
01:02:45,409 --> 01:02:48,211
Jest coś
Chciałem zapytać.
565
01:02:48,245 --> 01:02:51,648
Szukam tej dziewczyny,
i ona ma ten tatuaż,
566
01:02:51,681 --> 01:02:53,884
jak kula, z motylem.
567
01:02:53,917 --> 01:02:57,522
Pozostaję anonimowy. Mój
klienci pozostają anonimowi.
568
01:02:57,555 --> 01:02:59,122
To coś w rodzaju mojego USP.
569
01:02:59,156 --> 01:03:03,026
Cóż, czy ona jest kimś
to tu działa?
570
01:03:03,059 --> 01:03:05,095
Kiedy wrócisz później,
571
01:03:05,128 --> 01:03:07,364
może możesz zrobić
trochę więcej dolarów.
572
01:03:07,398 --> 01:03:10,967
Może co znajdziesz
szukasz.
573
01:03:57,147 --> 01:03:58,181
Ciężki dzień?
574
01:04:00,183 --> 01:04:01,652
Po prostu to, co zwykle.
575
01:04:02,719 --> 01:04:04,754
Co z tobą?
576
01:04:04,788 --> 01:04:06,424
Tak, to samo.
577
01:04:06,457 --> 01:04:09,159
Właśnie utknąłem przed
ekran komputera przez cały dzień.
578
01:04:45,128 --> 01:04:47,364
Naprawdę to robisz?
579
01:04:56,973 --> 01:04:59,577
Jasne, wysiadam. Uber jest na zewnątrz.
580
01:04:59,610 --> 01:05:02,680
Nie chcę stracić mojej piątki
gwiazdek, każąc mu czekać.
581
01:05:04,781 --> 01:05:07,618
Słyszałem taką teorię
582
01:05:08,852 --> 01:05:11,988
tego się boimy
racja, naszych fobii,
583
01:05:13,457 --> 01:05:16,293
to tylko rzeczy, które my
zmarł w poprzednim życiu.
584
01:05:17,160 --> 01:05:19,863
Franklin, życie mamy tylko jedno.
585
01:05:20,063 --> 01:05:21,732
Nie możemy go spędzić na strachu.
586
01:05:40,216 --> 01:05:41,851
Słuchaj, znalazłem dowody.
587
01:05:41,885 --> 01:05:44,187
Niektóre dowody. To coś.
588
01:05:44,220 --> 01:05:47,824
Spokojnie, kolego. Świetnie,
oddaj to policji.
589
01:05:47,857 --> 01:05:50,994
Potrzebuję więcej. Czy mógłbyś śledzić
jej telefon czy coś?
590
01:05:51,027 --> 01:05:53,597
Pomimo tego, co 5G
zwolennicy teorii spiskowych twierdzą, że
591
01:05:53,631 --> 01:05:54,732
nie jesteśmy FBI.
592
01:05:54,765 --> 01:05:56,500
Tworzymy aplikacje.
593
01:05:56,534 --> 01:05:58,268
Tworzysz aplikacje dla FBI.
594
01:05:58,301 --> 01:05:59,470
Dobra, spójrz, jeśli tak
nie pomogę mi,
595
01:05:59,503 --> 01:06:00,937
Po prostu to zrobię
trzeba się z nimi zmierzyć,
596
01:06:00,970 --> 01:06:02,506
niech opowiedzą
mnie, gdzie ona jest.
597
01:06:02,540 --> 01:06:04,341
Załóżmy, że masz rację,
598
01:06:04,374 --> 01:06:07,310
i ci ludzie są
źli handlarze usługami seksualnymi.
599
01:06:07,344 --> 01:06:09,513
Prawie nie jesteś Liamem
pieprzony Neeson.
600
01:06:09,547 --> 01:06:10,914
Tak, w porządku, słuszna uwaga.
601
01:06:10,947 --> 01:06:12,115
Słuchaj, kolego, muszę iść.
602
01:06:12,148 --> 01:06:13,784
Tylko nie rób nic głupiego.
603
01:06:19,523 --> 01:06:22,125
OK, Coops, to
lepiej, żeby było dobrze.
604
01:06:22,158 --> 01:06:25,596
Chyba nigdy tam nie zostałem
kiedykolwiek tak późno w pracy.
605
01:06:25,629 --> 01:06:28,231
Nawet wtedy, gdy jeden z
sprzątaczki dały mi pracę ręczną.
606
01:06:29,600 --> 01:06:34,204
Więc powiedz mi, co jest
źle z tym zdjęciem?
607
01:06:35,673 --> 01:06:37,006
To nie jest nasza sekstaśma?
608
01:06:39,744 --> 01:06:43,146
OK, to moje najlepsze
kolego uprawiający seks
609
01:06:43,179 --> 01:06:45,148
z kimś kto
nie jest jego dziewczyną.
610
01:06:46,216 --> 01:06:47,518
To właśnie jest w tym złego.
611
01:06:47,551 --> 01:06:50,353
A teraz dziewczyna zaginęła.
612
01:06:50,388 --> 01:06:51,287
Która dziewczyna?
613
01:06:53,289 --> 01:06:54,924
Co masz na myśli, którą dziewczynę?
614
01:06:57,360 --> 01:06:58,496
Podaj mi kolejne piwo, dobrze?
615
01:06:58,529 --> 01:07:00,363
Mam zamiar przejść
to krok po kroku.
616
01:07:17,815 --> 01:07:20,216
Nie sądziłem, że przyjdziesz.
617
01:07:39,503 --> 01:07:40,671
Więc widzisz,
618
01:07:41,539 --> 01:07:45,175
ta dziewczyna i ta dziewczyna
to dwie różne dziewczyny.
619
01:07:45,208 --> 01:07:48,278
Ten tutaj nawet nie
mieć tatuaż na ramieniu,
620
01:07:48,311 --> 01:07:51,147
i to ujęcie POV
jest kompozytem.
621
01:07:51,181 --> 01:07:53,851
Ta twarz, to jest
naszej tajemniczej dziewczyny.
622
01:07:53,884 --> 01:07:56,387
To ciało, te
piersi, cudze.
623
01:07:56,420 --> 01:07:58,422
Ta cała sprawa
to deepfake.
624
01:07:59,690 --> 01:08:03,226
Deepfake wykorzystuje sztuczną inteligencję
skonstruować sztuczny obraz.
625
01:08:03,259 --> 01:08:04,961
Możliwości
za szpiegostwo,
626
01:08:04,994 --> 01:08:08,131
cyberprzestępczość i polityka
nadużyciom nie ma końca.
627
01:08:09,934 --> 01:08:12,837
Większość ludzi po prostu z tego korzysta
umieszczać gwiazdy w porno.
628
01:08:17,040 --> 01:08:20,644
Więc czyj to kutas?
629
01:08:20,678 --> 01:08:23,547
Nie mamy funkcji rozpoznawania kutasów
jeszcze technologia. Daj mi czas.
630
01:08:24,682 --> 01:08:28,985
OK, więc dziewczyna
czyja to twarz...
631
01:08:31,287 --> 01:08:32,656
Kto to jest?
632
01:08:32,690 --> 01:08:34,224
Insta nadal banuje osoby świadczące usługi seksualne,
633
01:08:34,257 --> 01:08:37,160
więc mają jakieś 100
profile pod różnymi nazwami,
634
01:08:37,193 --> 01:08:39,996
ale myślę, że to ona.
635
01:08:40,029 --> 01:08:41,932
Więc Atlanta jest kamerzystką.
636
01:08:41,966 --> 01:08:44,935
Cóż, kimkolwiek ona jest, twoje
kumpel jej nie przeleciał.
637
01:08:44,969 --> 01:08:46,837
Wykonał całkiem niezłą robotę,
638
01:08:46,871 --> 01:08:49,372
ale to całe
wideo to fałszywa wiadomość.
639
01:08:51,709 --> 01:08:52,610
Gówno.
640
01:09:14,197 --> 01:09:15,833
Bezpieczne słowo to „Toto”.
641
01:09:25,676 --> 01:09:27,978
Jesteś teraz w dobrych rękach.
642
01:09:33,551 --> 01:09:35,386
Czy chcesz
czarny czy blond?
643
01:09:35,419 --> 01:09:38,756
Albo mógłbym iść
ruda, jeśli wolisz.
644
01:09:38,789 --> 01:09:40,925
Zrobimy to na czerwono, prawda?
645
01:10:24,435 --> 01:10:25,502
Cześć, cukiereczku.
646
01:11:05,241 --> 01:11:06,142
Boże.
647
01:11:15,686 --> 01:11:16,987
Ty Franklin?
648
01:11:17,821 --> 01:11:18,722
Tak.
649
01:11:18,756 --> 01:11:20,391
Czy to twoje prawdziwe imię?
650
01:11:21,525 --> 01:11:22,426
Tak.
651
01:11:22,459 --> 01:11:24,595
Absolutne amatorskie marnotrawstwo, stary.
652
01:11:24,628 --> 01:11:28,164
Zakładam, że jesteś
Jokerman, prawda?
653
01:11:28,197 --> 01:11:31,835
Powiedzmy, że niektórzy ludzie
nazywaj mnie Jokermanem.
654
01:11:31,869 --> 01:11:33,336
Masz gotówkę?
655
01:11:42,813 --> 01:11:44,548
Kurwa, uwielbiam gentryfikację.
656
01:11:44,581 --> 01:11:46,483
Ty też to uwielbiasz, prawda? Powiedz tak.
657
01:11:46,517 --> 01:11:47,316
Jasne.
658
01:11:52,623 --> 01:11:54,658
Słuchaj, głupi chuju,
nie otwieraj tego tutaj.
659
01:11:54,692 --> 01:11:56,560
Coś ci się kurwa stało, chłopcze?
660
01:12:16,914 --> 01:12:17,915
Wszystko w porządku?
661
01:12:21,350 --> 01:12:23,821
Tak, myślę, że tak. To było--
662
01:12:25,422 --> 01:12:29,593
Intensywny? Tak, to jest
coś w stylu kowboja
663
01:12:31,795 --> 01:12:33,262
Tak przy okazji, jestem Lucinda.
664
01:12:35,632 --> 01:12:38,702
Czy możemy zrobić sobie selfie?
na Instagram?
665
01:12:39,770 --> 01:12:42,506
Właśnie zaczynam
wyszedłem i potrzebuję polubień.
666
01:12:52,416 --> 01:12:53,984
Wszystko w porządku, bracie?
667
01:12:54,017 --> 01:12:55,819
Wyglądasz jak ty
nie spałem od tygodnia.
668
01:12:55,853 --> 01:12:58,155
Masz, zdejmij to.
669
01:12:58,188 --> 01:12:59,923
Mówiłeś, że to pilne.
670
01:12:59,957 --> 01:13:01,525
Byłem właśnie w drodze
do domu, jej domu.
671
01:13:01,558 --> 01:13:03,292
Lepiej, żeby tak było
cholernie ważne.
672
01:13:05,629 --> 01:13:06,530
Ja wiem.
673
01:13:08,098 --> 01:13:09,566
Wiem, koleś.
674
01:13:09,600 --> 01:13:10,567
O filmie.
675
01:13:13,103 --> 01:13:14,004
Wideo?
676
01:13:17,007 --> 01:13:18,242
Jak? Jak?
677
01:13:18,274 --> 01:13:20,911
To nie ma znaczenia,
ale sprawdziłem
678
01:13:20,944 --> 01:13:23,914
Atlanta rozbita
profil i twój.
679
01:13:23,947 --> 01:13:25,048
Ten sam adres IP.
680
01:13:25,082 --> 01:13:26,817
OK, więc co to znaczy?
681
01:13:26,850 --> 01:13:28,752
To znaczy, że albo
jakiś ogromny żart
682
01:13:28,786 --> 01:13:33,490
pogrywasz sobie ze mną, albo
potrzebujesz pomocy, poważnej pomocy.
683
01:13:38,128 --> 01:13:40,631
To jest cholernie szalone.
Spójrz, ona jest prawdziwa.
684
01:13:40,664 --> 01:13:42,132
Jest wideo,
na litość boską.
685
01:13:42,166 --> 01:13:44,434
Film to deepfake,
koleś. Nie ma Atlanty.
686
01:13:49,940 --> 01:13:51,742
Prawie mnie miałeś
tam na sekundę.
687
01:13:51,775 --> 01:13:52,709
Co?
688
01:13:57,581 --> 01:14:01,018
Kto jeszcze o tym wie?
689
01:14:01,051 --> 01:14:02,452
Czy tylko ty
690
01:14:02,486 --> 01:14:03,954
albo to całe pieprzenie
Futuracom się tym zajmuje?
691
01:14:03,987 --> 01:14:07,057
A Candida? Jak to się stało
wciągasz ją w to?
692
01:14:07,858 --> 01:14:08,625
Nie wiem, co się dzieje.
693
01:14:08,659 --> 01:14:10,761
Powiedz mi, gdzie ona jest.
694
01:14:10,794 --> 01:14:12,963
Nie wiem, gdzie ona jest.
695
01:14:12,996 --> 01:14:15,065
Co, kurwa? Czy to prawda?
696
01:14:15,098 --> 01:14:17,167
Nie mam pojęcia, ale ja
właśnie zapłaciłem 500 funtów
697
01:14:17,201 --> 01:14:18,735
do jakiegoś faceta z
do tego ciemna sieć.
698
01:14:18,769 --> 01:14:20,369
Chcesz, żebym się dowiedział?
699
01:14:20,404 --> 01:14:22,506
Dobra, po prostu odłóż broń
700
01:14:22,539 --> 01:14:24,508
i zadzwonimy do Candy
i załatwimy to.
701
01:14:24,541 --> 01:14:26,143
Nie próbuj mnie zatrzymywać.
702
01:14:27,511 --> 01:14:29,413
Przestań robić co?
703
01:14:30,514 --> 01:14:31,648
Ratowanie Atlanty.
704
01:14:32,716 --> 01:14:34,618
Nie, nie, zostań tam.
705
01:14:34,651 --> 01:14:35,886
Dokończ drinka, bracie.
706
01:14:47,164 --> 01:14:49,633
Jaka jest w takim razie Twoja historia?
707
01:14:49,666 --> 01:14:51,367
Żadnej historii.
708
01:14:51,401 --> 01:14:54,037
Potrzebuję tylko trochę pieniędzy
żeby dostać się na uniwersytet, wiesz?
709
01:14:54,071 --> 01:14:55,505
Jeśli chodzi o ekonomię gigów,
710
01:14:55,539 --> 01:14:57,541
to całkiem stabilna praca, więc.
711
01:14:58,308 --> 01:15:01,745
I wszystko z tobą w porządku
z tym? Sprzedajesz swoje ciało?
712
01:15:02,946 --> 01:15:06,350
Nie, sprzedaję swój czas,
praca jak każda inna.
713
01:15:06,717 --> 01:15:11,388
To znaczy, dopóki nie osiągniemy pełni
zautomatyzowany luksusowy komunizm,
714
01:15:11,421 --> 01:15:13,590
to jest to, co mamy
muszę zrobić, prawda?
715
01:15:13,624 --> 01:15:18,028
Założę się, że teraz ty
masz historię.
716
01:15:20,097 --> 01:15:21,765
Co to jest? Kompleks tatusia?
717
01:15:22,933 --> 01:15:25,135
Dziewczyna ze szkoły z internatem zepsuła się?
718
01:15:26,270 --> 01:15:29,206
Cóż, dlaczego nie dostaniemy
wypij i ci powiem?
719
01:15:29,239 --> 01:15:31,441
Dobra, słuchaj, uh...
720
01:15:31,475 --> 01:15:32,943
-Cukierki?
-Kandyda.
721
01:15:34,044 --> 01:15:37,414
Jak drozd
leki? Jasne.
722
01:15:37,447 --> 01:15:39,583
Nie jestem tu po to, żeby zawierać przyjaźnie.
723
01:15:39,616 --> 01:15:43,086
Zwłaszcza nie z turystą.
724
01:15:43,120 --> 01:15:44,755
Nie mam zamiaru być
suko, ale wiesz,
725
01:15:44,788 --> 01:15:47,090
Jestem pewien, że inne dziewczyny
byłby chętny na spotkanie
726
01:15:47,124 --> 01:15:49,660
jeśli masz trochę
napij się koksu czy coś.
727
01:15:51,728 --> 01:15:54,665
Więc żadnego alkoholu i żadnych narkotyków.
728
01:15:56,033 --> 01:15:57,067
Czy wapujesz?
729
01:15:59,202 --> 01:16:00,270
A więc Lucinda.
730
01:16:02,005 --> 01:16:03,373
Czy to twoje prawdziwe imię?
731
01:16:03,408 --> 01:16:05,542
-NIE.
-A co z Atlantą?
732
01:16:06,677 --> 01:16:08,278
Tak, to też nie.
733
01:16:08,312 --> 01:16:10,847
Chociaż lubię
tego, cukiereczku.
734
01:16:12,449 --> 01:16:14,851
Nie, każde imię jest podobne
inny charakter,
735
01:16:14,885 --> 01:16:17,788
jak awatar do gry
że grasz online.
736
01:16:18,956 --> 01:16:21,625
Nigdy się nie zgubisz
czasami?
737
01:16:21,658 --> 01:16:24,027
Strać rachubę, kto
naprawdę jesteś?
738
01:16:24,061 --> 01:16:27,731
To zawód
ryzyko, ale nie wiem.
739
01:16:27,764 --> 01:16:30,300
Założę się, że masz, jak,
inna osobowość na Twoim Insta
740
01:16:30,334 --> 01:16:33,003
niż Ty na swoim LinkedIn.
741
01:16:33,036 --> 01:16:35,138
Nie możesz mieć
mamy w Mumsnet
742
01:16:35,172 --> 01:16:36,740
dowiedzieć się o tym, możesz?
743
01:16:36,773 --> 01:16:39,242
Nie mam nic do ukrycia.
744
01:16:39,276 --> 01:16:41,511
Jesteś tego pewien?
745
01:16:42,679 --> 01:16:46,216
Tak czy inaczej, miło było się spotkać
ty i zjadanie twojej dupy,
746
01:16:47,284 --> 01:16:49,387
ale muszę iść,
rano dostałem się na uniwersytet.
747
01:16:49,420 --> 01:16:51,321
Chcę, żebyś to zrobił
wyjaśnij mi to.
748
01:16:52,789 --> 01:16:53,991
Jeśli nie możesz pracować z aplikacjami,
749
01:16:54,024 --> 01:16:55,125
dlaczego po prostu tego nie zrobisz
zostać przy Nokii?
750
01:16:55,158 --> 01:16:56,893
Nie, to.
751
01:17:02,499 --> 01:17:04,568
Co to kurwa jest?
752
01:17:05,502 --> 01:17:07,604
Kim jest ten facet?
753
01:17:07,637 --> 01:17:10,340
To jest Franklin. Mój chłopak.
754
01:17:11,708 --> 01:17:14,277
A to ty, prawda?
Z jego kutasem w twoich ustach.
755
01:17:14,311 --> 01:17:18,815
Wygląda jak ja, ale nie, mam
nigdy nie uprawiałam seksu z tym facetem.
756
01:17:18,849 --> 01:17:20,650
Jest na pieprzonym nagraniu.
757
01:17:20,684 --> 01:17:22,387
Tak, nie wiem co
chcesz, żebym ci powiedział.
758
01:17:22,420 --> 01:17:24,888
To nie ja. Nigdy nie widziałem
ten facet w moim pieprzonym życiu.
759
01:17:24,921 --> 01:17:28,091
Powiem to
raz. To się teraz kończy!
760
01:17:28,125 --> 01:17:31,094
Znów zbliżasz się do mojego chłopaka,
i cię, kurwa, zabiję!
761
01:17:31,128 --> 01:17:33,730
Nigdy
kurwa, dotknij mnie.
762
01:17:33,764 --> 01:17:35,165
Słyszałeś ją.
763
01:17:36,401 --> 01:17:38,168
Zostaw ją w spokoju.
764
01:17:38,201 --> 01:17:39,202
Franklina.
765
01:17:41,838 --> 01:17:44,775
Nie ma sprawy, Atlanto.
Jesteś bezpieczny.
766
01:17:44,808 --> 01:17:46,511
Jestem tu, żeby cię chronić.
767
01:17:46,543 --> 01:17:47,978
Czy twój chłopak
wiesz jak strzelać z broni?
768
01:17:48,011 --> 01:17:48,912
Nie.
769
01:17:58,688 --> 01:17:59,589
Atlanty!
770
01:18:05,396 --> 01:18:07,064
Naprawdę nie
pamiętasz mnie, prawda?
771
01:18:07,097 --> 01:18:08,899
Stary, nie znam cię.
772
01:18:08,932 --> 01:18:12,602
Nasza wspólna noc. My
miał prawdziwy kontakt.
773
01:18:12,636 --> 01:18:15,639
Rozmawialiśmy o przeszłych życiach.
774
01:18:15,672 --> 01:18:17,174
Spójrz, Franklinie.
775
01:18:19,342 --> 01:18:21,845
Mogę do ciebie mówić Frankie? Tak?
776
01:18:21,878 --> 01:18:25,682
Może mieliśmy kilka
wspólne sesje przed kamerką,
777
01:18:25,715 --> 01:18:28,618
i ty, jakby, uległeś
mój prywatny Snapchat, tak?
778
01:18:30,053 --> 01:18:33,056
Prawdopodobnie kupiłeś mój
majtki z eBayu czy coś.
779
01:18:33,090 --> 01:18:35,992
Ale to, co mieliśmy lub zrobiliśmy,
780
01:18:36,026 --> 01:18:38,728
miało to charakter wyłącznie transakcyjny.
781
01:18:38,762 --> 01:18:40,797
Nie rozmawialiśmy o przeszłych życiach,
782
01:18:40,831 --> 01:18:43,700
i my na pewno
nie uprawiałem seksu.
783
01:18:43,733 --> 01:18:46,471
Mam wideo
to mówi inaczej.
784
01:18:46,504 --> 01:18:48,305
Nie pieprzysz
pomaga tutaj.
785
01:18:49,440 --> 01:18:51,608
Zawsze znałem Brandona
był słaby, ale ty?
786
01:18:53,710 --> 01:18:56,447
Nigdy nie myślałem, że mnie zdradzisz.
787
01:18:57,515 --> 01:18:58,583
A teraz ty.
788
01:19:01,151 --> 01:19:05,055
No cóż, chyba Futuracom
dotarłem do was wszystkich.
789
01:19:05,088 --> 01:19:07,357
Co to kurwa jest Futuracom?
790
01:19:07,391 --> 01:19:08,593
Są właścicielami aplikacji.
791
01:19:08,625 --> 01:19:10,528
Są właścicielami urządzeń
grasz w aplikacje.
792
01:19:10,561 --> 01:19:14,331
Są właścicielami ciebie i ciebie
nawet nie znam ich imienia.
793
01:19:15,265 --> 01:19:16,666
Naprawdę nie jesteś
Atlancie, prawda?
794
01:19:16,700 --> 01:19:19,970
Nie moja Atlanta.
Nie prawdziwa Atlanta.
795
01:19:20,003 --> 01:19:23,206
Jesteś tylko cyfrową kopią.
796
01:19:25,543 --> 01:19:26,444
Duch.
797
01:19:28,678 --> 01:19:30,180
Już martwy.
798
01:19:30,213 --> 01:19:31,748
Franklina.
799
01:19:31,781 --> 01:19:34,619
Powiedz mi, gdzie
prawdziwa Atlanta jest.
800
01:19:34,651 --> 01:19:35,553
Proszę.
801
01:19:35,586 --> 01:19:38,489
Franklin, przestań, to szaleństwo.
802
01:19:40,190 --> 01:19:41,091
Zwariowany?
803
01:19:42,893 --> 01:19:44,495
O Boże, chciałbym być.
804
01:19:44,529 --> 01:19:47,230
Ale po raz pierwszy w moim
życie, widzę wszystko--
805
01:19:47,264 --> 01:19:50,000
Dlaczego nie
zabieramy to na zewnątrz?
806
01:19:50,033 --> 01:19:52,335
Kim ty kurwa jesteś?
807
01:19:52,369 --> 01:19:55,238
Wszystko, co musisz wiedzieć
czy jesteś w moim domu,
808
01:19:55,272 --> 01:19:57,841
i te dziewczyny są moją rodziną.
809
01:20:07,884 --> 01:20:10,187
Pieprz mnie. To prawdziwa broń.
810
01:20:12,590 --> 01:20:14,758
Niech ktoś zadzwoni
karetka! Proszę wezwać policję!
811
01:20:14,791 --> 01:20:16,627
Nie policja.
812
01:20:16,661 --> 01:20:19,196
Daj mi ten diazepam
i ten dżin.
813
01:20:19,229 --> 01:20:21,898
Ty, uciekaj!
814
01:20:21,932 --> 01:20:22,832
Uruchomić!
815
01:20:40,917 --> 01:20:43,588
O tak, co
myślisz o tym, kochanie?
816
01:20:43,621 --> 01:20:45,755
O tak, ssij
te dynie.
817
01:20:49,359 --> 01:20:51,261
Jest szalona pizda
z bronią na dole
818
01:20:51,294 --> 01:20:52,729
który właśnie strzelił
Krwawy kowboj.
819
01:20:52,762 --> 01:20:55,232
-Co kurwa?
-Ćśś! Słuchać.
820
01:20:57,100 --> 01:21:00,870
Chcę ci dać
świetne, duże ciasto dyniowe!
821
01:21:03,340 --> 01:21:08,078
Cześć? Wielka Dynia
zapłacił za to mnóstwo pieniędzy!
822
01:21:11,147 --> 01:21:13,618
Jest w pokoju czwartym.
Musisz wyjechać.
823
01:21:13,651 --> 01:21:14,552
Zwijać się!
824
01:21:19,089 --> 01:21:22,926
-Przyjdziesz?
-Wypierdalaj! Po prostu idź!
825
01:21:27,632 --> 01:21:31,801
Witaj Futuracom. ja
chyba do tego doszło.
826
01:21:31,835 --> 01:21:33,803
Wiem, że patrzysz.
827
01:21:34,804 --> 01:21:36,940
Więc wiesz, czego chcę.
828
01:21:39,943 --> 01:21:41,211
Po prostu powiedz mi, gdzie ona jest.
829
01:21:41,244 --> 01:21:43,346
Proszę, nie rób tego
to. To nie ty.
830
01:21:43,381 --> 01:21:45,483
Atlanta, Lucinda,
jakkolwiek ona ma na imię,
831
01:21:45,516 --> 01:21:47,017
ona jest po prostu internetową dziwką!
832
01:21:47,050 --> 01:21:48,619
Ona nie ma znaczenia!
833
01:21:49,819 --> 01:21:52,355
Czy chcesz, żebym po prostu
pozwolić ci, kurwa, umrzeć?
834
01:21:52,390 --> 01:21:53,823
Będę liczyć od 10.
835
01:21:54,924 --> 01:21:55,726
Dziesięć.
836
01:21:57,260 --> 01:21:58,295
Dziewięć. Osiem.
837
01:21:59,129 --> 01:22:01,632
-Nie rób tego.
-Siedem. Sześć.
838
01:22:03,501 --> 01:22:05,068
Pięć.
839
01:22:05,101 --> 01:22:06,269
Hej, cukiereczku.
840
01:22:09,806 --> 01:22:11,808
Wiedziałem, że jesteś prawdziwy.
841
01:22:12,876 --> 01:22:15,780
Jestem prawdziwy. Jak się trzymasz?
842
01:22:17,448 --> 01:22:21,519
Wiesz, byłem
lepiej, ale nie mogę narzekać.
843
01:22:22,586 --> 01:22:23,487
Gdzie jesteś?
844
01:22:24,522 --> 01:22:25,589
Jestem blisko.
845
01:22:26,856 --> 01:22:31,696
Ale najpierw potrzebujesz
żeby odłożyć tę broń.
846
01:22:31,729 --> 01:22:35,499
Odłóż broń,
Frankie. Daj to Candy.
847
01:22:35,533 --> 01:22:38,335
Odłóż broń, kochanie, i
wtedy będziemy mogli być razem.
848
01:22:38,368 --> 01:22:39,269
Cienki.
849
01:22:43,541 --> 01:22:44,709
Zrobiłem to.
850
01:22:46,910 --> 01:22:48,144
Gdzie jesteś?
851
01:22:50,748 --> 01:22:53,917
Pokój 10, na końcu
korytarza.
852
01:23:08,566 --> 01:23:09,467
Atlanta?
853
01:23:41,766 --> 01:23:44,200
Co mu zrobiłeś?
854
01:23:44,234 --> 01:23:46,236
Próbował cię zabić.
855
01:23:46,269 --> 01:23:49,005
Nie skrzywdziłby
ja, nie mój Frankie!
856
01:23:49,038 --> 01:23:51,908
Zastrzelił Kowboja! Miał
pistolet do twojej pieprzonej głowy!
857
01:23:51,941 --> 01:23:53,444
Pozwól mi go zobaczyć.
858
01:23:55,479 --> 01:23:56,680
Pozwól mi go zobaczyć!
859
01:23:57,782 --> 01:24:02,453
Candida, połóż
opuść broń, OK?
860
01:24:05,188 --> 01:24:08,024
To koniec. Zaufaj
ja, to koniec.
861
01:24:15,833 --> 01:24:17,701
Nie może już nas skrzywdzić, ok?
862
01:24:32,416 --> 01:24:36,052
Gdzie się, kurwa, nauczyłeś
jak tak strzelać?
863
01:24:36,085 --> 01:24:38,656
Pochodzę z bardzo eleganckiej rodziny.
864
01:24:45,796 --> 01:24:48,097
Nie byłem pewien, czy przyjdziesz.
865
01:24:53,504 --> 01:24:57,974
To Transformersy Franklina
kolekcja komiksów.
866
01:24:58,007 --> 01:24:59,677
Chciałby, żebyś to miała.
867
01:25:01,579 --> 01:25:04,347
Więcej niż na pierwszy rzut oka.
To jest Franklin, zgadza się.
868
01:25:06,650 --> 01:25:09,687
Tak, cóż, to już ostatni
swoich rzeczy ze swojego biura.
869
01:25:12,890 --> 01:25:15,358
Co zamierzasz
używać tego biura do?
870
01:25:15,392 --> 01:25:16,961
Byłby to świetny pokój do gier.
871
01:25:18,294 --> 01:25:20,129
Jestem pewien, że to zrobię
pomyśl o czymś.
872
01:25:21,899 --> 01:25:24,802
Pewnie magazyn.
Gdzieś, gdzie mogę trzymać buty.
873
01:25:26,604 --> 01:25:30,006
Czy kiedykolwiek słyszałeś od
ta dziewczyna, Atlanta?
874
01:25:31,675 --> 01:25:33,109
Albo jakkolwiek miała na imię.
875
01:25:34,210 --> 01:25:36,413
Nie, ona i oni
Kowboj wypadł
876
01:25:36,447 --> 01:25:40,183
zanim przyjechała policja,
zniknęli jak duchy.
877
01:25:45,556 --> 01:25:48,859
Nie przypuszczaj, że masz ochotę iść
na drinka czy coś?
878
01:25:50,226 --> 01:25:52,396
Bez presji, tak jak przyjaciele.
879
01:25:55,733 --> 01:25:59,570
Może kiedyś, ale nie teraz.
880
01:26:00,404 --> 01:26:03,007
Potrzebuję tylko trochę czasu, wiesz?
881
01:26:03,039 --> 01:26:06,510
Dowiedz się, kim jestem
robić ze swoim życiem.
882
01:26:06,544 --> 01:26:07,678
Ty i ja oboje.
883
01:26:09,446 --> 01:26:12,950
Najwyraźniej za pomocą Futuracom
zasoby do użytku osobistego
884
01:26:12,983 --> 01:26:16,185
jest zarówno nieetyczne, jak i nielegalne.
885
01:26:17,021 --> 01:26:19,690
Tak, przepraszam za to.
886
01:26:19,723 --> 01:26:23,326
Jest w porządku. Praca przeszkadzała
z moimi grami wideo.
887
01:26:24,662 --> 01:26:26,630
Ponadto Futuracom to
w każdym razie banda drani.
888
01:26:46,517 --> 01:26:47,785
Dostajemy trochę
imponujące wyniki
889
01:26:47,818 --> 01:26:50,086
z działu nanotechnologii 5G.
890
01:26:50,119 --> 01:26:52,255
Co nowego w temacie
Projekt Doppelganger?
891
01:26:52,288 --> 01:26:55,059
To występuje
lepiej niż oczekiwano.
892
01:26:55,091 --> 01:26:57,595
Zaangażowanie jest śledzone powyżej
kluczowe wskaźniki wydajności
893
01:26:57,628 --> 01:26:59,128
we wszystkich kwadrantach.
894
01:26:59,162 --> 01:27:02,433
Wykorzystano jeden obiekt testowy
aplikację, aby się ustawić
895
01:27:02,466 --> 01:27:04,935
w filmie pornograficznym
z internetową prostytutką.
896
01:27:04,969 --> 01:27:08,405
Standard. Czy ktoś korzystał
to jeszcze do czegokolwiek innego?
897
01:27:08,439 --> 01:27:11,642
Tak, tak. Ale
rozumiesz to, prawda?
898
01:27:11,675 --> 01:27:16,279
Deepfake był tak dobry, że
nawet on wierzył, że to prawda.
899
01:27:16,312 --> 01:27:18,549
Całkowicie pomieszane
z głową.
900
01:27:18,582 --> 01:27:20,283
Całkowicie go oszukał
dziewczyną też.
901
01:27:20,316 --> 01:27:21,485
Imponujące i jakie były
902
01:27:21,518 --> 01:27:23,319
kluczowe wyniki
z tego scenariusza?
903
01:27:23,487 --> 01:27:24,455
Hmm...
904
01:27:26,824 --> 01:27:28,025
On nie żyje.
905
01:27:28,058 --> 01:27:31,495
Strzeliła mu w głowę.
906
01:27:32,997 --> 01:27:34,732
Mniej niż optymalne.
907
01:27:34,765 --> 01:27:36,500
Był nieobecny w książkach
beta tester, ale
908
01:27:36,533 --> 01:27:39,536
więc nie ma śladów papieru, nie martw się.
909
01:27:39,570 --> 01:27:40,771
OK, cóż, przygotujmy się
910
01:27:40,804 --> 01:27:42,138
aby uruchomić aplikację
publicznie.
911
01:27:42,171 --> 01:27:45,075
Gdyby ludzie myśleli o udawaniach
wiadomości zmieniły zasady gry,
912
01:27:45,109 --> 01:27:46,944
poczekaj aż oni
weź tego ładunek.
913
01:27:46,977 --> 01:27:51,749
Mamy zamiar zrobić
nieprzyzwoitą sumę pieniędzy.